Lõi dâu hơn dác gụ
Direct English translation
The core of mulberry is better than the sapwood ofgụ.
Equivalent English version
It is better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm đánh giá sự vật, con người theo phẩm chất thực, không chỉ theo danh vị hay loại hạng bề ngoài: ở bậc thấp mà tốt còn hơn ở bậc cao mà kém. Thường dùng để đề cao cái cốt lõi, phần thực chất đáng giá hơn vẻ ngoài hoặc tiếng tăm.
English explanation
This proverb says that real quality matters more than outward rank or reputation: something modest but genuinely good is better than something prestigious but inferior in substance. It is used to value inner worth and practical quality over appearances.
Variants